Speech

Award Ceremony: World Water Day Speech

Lynn Pascoe, U.S. Ambassador

Jakarta | Thursday, April 21, 2005

Ladies and Gentlemen – Boys and Girls:

It is a pleasure to speak to you this afternoon amidst this delightful audience of young artists and their display of talent. I would like to thank Dr. Alwi Shihab, Minister, Coordinating Ministry for People’s Welfare, Dr. Farid Husain, Deputy for Environment and Health Coordinating Ministry for People’s Welfare, the panel of judges for helping to select the winning artwork.

Tomorrow, on April 22, people all over the world will take time out to celebrate and appreciate the Earth that we all share. Some will listen to speeches about the environment. Others will help clean up their communities. This special group of children started celebrating a month ago on the World Water Day by participating at the poster contest and highlighting the connection between earth, water and people.

I am especially proud to see you. You have demonstrated the understanding of all that is required to improve the earth, plant more trees and save water. The young artist who have shared their talent and vision with us, their perception of what the ‘Water for Life’ means will also drive future direction to water resource management.

Did you ever wonder who thought about the idea of celebrating earth day? One person’s big idea more than 30 years ago inspired this celebration of our planet.

All over the world, people are celebrating this day with special activities. Your parents may even have special plans for this day. Maybe you, your friends and your school have plans to celebrate Earth Day, too. Have you ever wondered what inspired this celebration in the first place? Who began this Earth Day celebration?

One Person’s Big Idea
The idea for Earth Day came from one man, a U.S. senator from Wisconsin who was worried about pollution and the health of plants and animals. His name was Gaylord Nelson. In 1969, Senator Nelson decided that a special day to teach everyone about the things that needed changing in our environment could really help our planet and the people who live on the planet. This man talked about the importance of taking care of earth, water and trees to make the world a better place to live.

A Global Celebration
Eventually, earth Day became a global celebration marked by people all over the world. In 1990, 200 million people from 140 countries took part in marches, rallies, concerts, festivals, street fairs, clean-ups, planting and other environmental events on Earth Day. Last year, about 500 people in every part of the world participated in Earth Day events! Today – we are celebrating with your puppet show and your special drawings that tell how we should be taking care of our earth.

Fighting Environmental Threats
Today, there are many forms of human-caused pollution that threaten the Earth and its resources. Among just a few are global warming (human-cause pollution that makes the world warmer) and threats to endangered animals, clean water, good health, healthy forests and clean sources of energy. Your national and provincial governments debate and pass laws to protect our environment, but there’s a lot you can do on your own to make the Earth a safer, cleaner place and to protect water resources for life.

Boys and Girls, thank you again for your inspiring drawings. Ladies and gentlemen, thank you for your attention.

---

Upacara Lomba Poster “Hari Air Dunia” Dalam Peringatan Hari Bumi

Hari Bumi, 21 April, 2005

U.S. Ambassador Lynn Pascoe

Bapak dan Ibu serta Anak-anak sekalian:
Saya sangat senang dapat hadir dan berbicara di sini bersama para seniman muda beserta hasil karya mereka. Pada kesempatan ini saya ingin mengucapkan banyak terima kasih pada Bapak Dr. Alwi Shihab - Menteri Koordinator Bidang Kesejahteraan Rakyat, Bapak Dr. Farid Husain – Deputi bidang Lingkungan dan Kesehatan Menko Kesra serta para juri yang telah meluangkan waktu menentukan pemenang lomba poster.

Besok tanggal 22 April adalah peringatan Hari Bumi, hari di mana penduduk di seluruh dunia akan menyatakan penghargaannya pada Bumi yang kita tinggali ini. Beberapa di antara mereka akan mendengarkan pidato mengenai lingkungan hidup. Sedangkan yang lainnya akan membantu membersihkan lingkungannya. Kelompok anak-anak di sini telah mulai merayakannya sebulan yang lalu, tepatnya pada Hari Air Sedunia, dengan mengikuti lomba poster dan menuangkan pesan-pesan keterkaitan antara bumi, air dan manusia dalam gambar-gambar yang sangat menarik.

Saya sangat bangga pada kalian. Kalian telah menunjukkan bahwa kalian memiliki semua pengertian yang diperlukan untuk meningkatkan kualitas bumi yang kita tempati, menanam lebih banyak pohon dan menghemat air. Para seniman muda telah berbagi bakat dan visinya pada kita mengenai persepsi mereka tentang apa arti air bagi kehidupan, yang akan menentukan arah pengelolaan sumber daya air di masa mendatang.

Apakah kamu tahu siapa yang pertama kali mempunyai ide peringatan Hari Bumi? Ide ini datang dari seseorang 30 puluh tahun yang lalu dan telah memberikan inspirasi peringatan Hari Bumi sampai saat ini.

Penduduk di seluruh dunia merayakan Hari Bumi dengan kegiatan khusus. Orang tuamu mungkin memiliki rencana khusus untuk hari ini. Mungkin kamu, kawanmu dan sekolahmu juga memiliki rencana untuk memperingati Hari Bumi. Apakah kamu pernah ingin mengetahui apa yang menjadi dasar peringatan Hari Bumi? Siapa yang mulai merayakan peringatan Hari Bumi?

Ide Besar Seseorang
Ide untuk Hari Bumi datang dari seorang Senator dari Wisconsin yang sangat kuatir tentang keadaan pencemaran lingkungan terhadap kelangsungan tumbuhan dan hewan. Namaya adalah Gaylord Nelson. Pada tahun 1969, Senator Nelson berpendapat bahwa diperlukan satu hari khusus untuk mengingatkan setiap orang mengenai hal-hal yang perlu dirubah untuk menyelamatkan Bumi termasuk penduduknya. Ia banyak mengemukakan pentingnya memelihara bumi, air dan tumbuhan untuk membuat bumi menjadi tempat tinggal yang lebih baik.

Peringatan Global
Akhirnya, Hari Bumi menjadi perayaan global yang diperingati penduduk di seluruh dunia. Pada tahun 1990, 200 juta orang dari 140 negara mengambil bagian pada pelbagai perayaan Hari Bumi berupa perlombaan, permainan, konser, festival, bazaar, pembersihan lingkungan sekitar, penanaman pohon dan acara lingkungan lainnya. Tahun lalu, sekitar 500 orang di setiap belahan dunia berpartisipasi di perayaan Hari Bumi! Hari ini – kita memperingatinya dengan pertunjukan boneka dan poster yang mengingatkan kita bagaimana kita harus menjaga bumi.

Menghadapi Ancaman Lingkungan
Saat ini, banyak bentuk pencemaran akibat kegiatan manusia yang mengancam kelestarian bumi dan sumber dayanya. Diantaranya adalah pemanasan global (pencemaran akibat kegiatan manusia yang menyebabkan suhu bumi bertambah), ancaman kelangsungan jenis hewan yang dilindungi, ketersediaan air bersih, tingkat kesehatan, kondisi hutan dan sumber energi bersih. Pemerintah Indonesia di tingkat pusat maupun daerah telah mempersiapkan dan mengeluarkan Undang-Undang untuk menjaga lingkungan kita, namun banyak hal yang dapat kita kerjakan untuk membuat bumi lebih aman, bersih dan melindungi sumber air bagi kehidupan.

Anak-anak sekalian, terima kasih atas gambar-gambar yang begitu indah dan bermakna. Bapak dan Ibu, terima kasih atas perhatiannya.